Xuân đan

春单
春節花开百鳥啼，
今年还是独孤兮。
看天下乐为奇乐，
自古卑人怕处挤。


Xuân đan
Xuân tiết hoa khai bách điểu đề,
Kim niên hoàn thị độc cô hề.
Khán thiên hạ lạc vi kỳ lạc,
Tự cổ ty nhân phạ xứ tê.


Dịch nghĩa
Mùa xuân hoa nở trăm loài chim hót,
Năm nay vẫn đón xuân một mình.
Nhìn người khác vui là một kiểu vui lạ,
Từ xưa kẻ hèn ngại chỗ đông.

Hậu Giang, ngày 23 tháng 1 năm 2023