Đăng bởi hongha83 vào 06/10/2009 20:21
屠戮紛紛競逞豪，
世間幾有活人刀。
太平不用長槍劍，
方覺調源手段高。
Đồ lục phân phân, cạnh sính hào,
Thế gian kỷ hữu hoạt nhân đao.
Thái bình bất dụng trường thương kiếm,
Phương giác điều nguyên thủ đoạn cao.
Chém giết lẫn nhau rối beng, ganh nhau thị hùng
Trong thế gian đã có mấy con dao làm sống người
Đời thái bình không dùng đến gươm lớn giáo dài
Mới biết cái thuật điều hoà nguyên khí là cao hơn cả
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 06/10/2009 20:21
Tự hào chém giết, rối ren sao!
Cứu sống người đời, dễ mấy dao?
Gươm súng thời bình không dụng nữa
"Điều nguyên" thuật ấy, biết tay cao
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 28/04/2019 10:29
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 11/11/2019 20:21
Ganh nhau chém giết khó tự hào,
Thế cuộc cứu người dễ mấy dao?
Gươm giáo thái bình không giữ nữa,
Điều hoà nguyên khí thuật nầy cao.
Chém giết liên miên tranh giỏi hay,
Dao nào cứu sống được người đây,
Thái bình thôi hãy buông gươm giáo,
Hiểu cách điều nguyên mới thật tài.
Đăng nhập bằng Facebook