Bạn có yêu những sớm bình minh
khi ra khỏi nhà,
thấy trên mặt đất
một chiếc lá tươi, xanh mướt, tuyệt vời?
Chiếc lá kia chắc mới lìa cành
từ những cây mùa hè lặng lẽ
trên mặt cỏ lá nằm im nghỉ
như đang chờ được tìm thấy.
Cúi xuống chạm vào vật báu
nâng dịu dàng trên tay
bỗng cảm thấy bao điều rạo rực
từ chiếc lá tươi nguyên, không nước mắt
không lỗ thủng, không tì vết
tín hiệu phục hồi sức khoẻ và tương lai.
Bạn có yêu những sớm bình minh
khi món quà đặc biệt
mà cuộc sống ban cho đợi bạn trước thềm?


6.1999
Bản dịch rút từ tập "Khúc hát trái tim", Mattie J.T.Stepanek, NXB Kim Đồng, 2006. Hữu Việt dịch và giới thiệu - Giải thưởng Hội Nhà Văn VN 2007.
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."