Khi mặt trời lặn,
trong sương mù,
ánh hoàng hôn tím
hổ và rồng
nện nhau kịch liệt.
Ai thắng?
Nào ai hay!
Chỉ những người
mang trong hồn bài hát trái tim tuyệt vời
mới biết.
Hoà bình là hổ, hay
giận dữ là rồng.


5.1998

Rút từ tập thơ Khúc hát trái tim, Mattie J.T. Stepanek, NXB Kim Đồng - 2006. Hữu Việt dịch và giới thiệu.
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."