Bài thơ: Bài 15 - 15 (Matsuo Basho

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2008 02:53

雲の峰
幾つ崩て
月の山

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 02:53

Trăng lên đầu núi tối rồi
Chùm mây bảng lảng rong chơi cuối trời

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Phụng vũ cửu thiên ngày 13/06/2014 20:30

Đỉnh mây
đã tan dần thành nhiều cụm
Trăng lên đầu núi

Ta chẳng muốn làm một mặt trời đỏ
Ôm hết mộng ngày
Ta chẳng muốn làm một ánh trăng bạc
Thâu hết đêm say

Chưa có đánh giá nào