Bài 26 26

Thơ » Nhật Bản » Matsuo Basho » Lối lên miền Oku

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2008 03:33

26

しおらしき
名や小松吹く
萩すすき

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 08/11/2008 03:33

Tiểu Tùng nghe dễ thương sao
Gió khua nhè nhẹ thu lau bên đường


Tiểu Tùng (Komatsu) tên địa danh, cách Kanazawa hơn 30 cây số về phía tây nam. Nay thuộc thành phố Komatsu, huyện Ishikawa
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Trời ơi...

Gửi bởi Antonio Nguyễn ngày 13/08/2009 22:01

Thơ Haiku mà dịch theo kiểu " Vĩnh Sính " nghe y chang thơ Đường, mất hết cả hứng.

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời