Ngôn ngữ: Chưa xác định Gửi bởi Phụng vũ cửu thiên ngày 10/07/2012 15:47
Lấy lá xương bồ buộc chân qua đôi dép.
Bản dịch lục bát của Vĩnh Sính không sát bằng bản dịch haiku, vì ông dựa trên văn cảnh của cuốn "Lối lên miền Oku" lúc đó Basho đang kể chuyện từ biệt Kaemon và được tặng hai đôi dép rạ, quai đan bằng lá xương bồ.
Ta chẳng muốn làm một mặt trời đỏ Ôm hết mộng ngày Ta chẳng muốn làm một ánh trăng bạc Thâu hết đêm say
Đăng nhập bằng Facebook