Thơ » Trung Quốc » Cận đại » Lỗ Tấn
Đăng bởi hongha83 vào 22/09/2008 09:53
豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。
Khởi hữu hào tình tự cựu thì,Hoa khai hoa lạc lưỡng do chi.Hà kỳ lệ sái giang nam vũ,Hựu vị tư dân khốc kiện nhi.
豈有豪情似舊時，Khởi hữu hào tình tự cựu thì,
花開花落兩由之。Hoa khai hoa lạc lưỡng do chi.
何期淚灑江南雨，Hà kỳ lệ sái giang nam vũ,
又為斯民哭健兒。Hựu vị tư dân khốc kiện nhi.
Trang 1 trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 23/09/2008 09:53
Đâu còn hào khí tựa khi xưaHoa nở hoa tàn cũng mặc hoaLệ tưới nào ngờ như mưa trútKhóc người con quý của dân ta
Đăng nhập bằng Facebook