Nhất chi thanh thái thoả Tương linh 一枝清采妥湘靈 • Một cành tươi thắm thoả hồn Tương

一枝清采妥湘靈
Nhất chi thanh thái thoả Tương linh
Một cành tươi thắm thoả hồn Tương

一枝清采妥湘靈，
Nhất chi thanh thái thoả Tương linh,

九畹貞風慰獨醒。
Cửu uyển trinh phong uỷ độc tỉnh.

無奈終輸蕭艾密，
Vô nại chung thâu tiêu ngải mật,

卻成遷客播芳馨。
Khước thành thiên khách bá phương hinh.