Thơ » Trung Quốc » Cận đại » Lỗ Tấn
Đăng bởi hongha83 vào 17/03/2009 19:52
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 17/03/2009 19:52
1
Ve ơi đừng kêu nữa
Anh đang ngủ trong phòng
Ve kêu, từng khắc nhớ trong lòng
Nắng đã tắt, ve đã ngưng
- Anh vẫn không từng thấy mặt
Đến khi đập cửa gọi anh
- Xích sắt rỉ hoen buộc chặt
2
Gió thu đã nổi
Mau thổi tung rèm cửa sổ nhà kia
Mở rèm cửa sổ ra
Sẽ thấy anh hai lúm đồng tiền
Rèm cửa sổ mở rồi
- Chỉ thấy tường vôi trắng xoá
Vẩn vơ rơi
Rất nhiều lá úa!
3
Tuyết đã đổ
Quét được đường tìm anh
Đường liền núi, núi toàn tùng bách
Anh giống như hoa, nơi đây làm sao ở được
Chẳng bằng trở về tìm anh
- Ồ! Trở về lại là nhà mình