Nhất đăng Kim Phụng sơn

Thơ thành viên » Lôi Bất Chấn » Trang thơ cá nhân

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Từ khoá: Đăng sơn (8)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày 19/01/2015 20:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 27/01/2015 10:38, số lượt xem: 530

調笑令 - 一登金鳳山
金鳳金鳳
獨起凌雲山聳
香江曲委鏡前
牧童三四舉鞭
鞭舉鞭舉
慢慢樵煙遠去

Điều tiếu lệnh - Nhất đăng Kim Phụng sơn
Kim phụng, Kim phụng
Độc khởi lăng vân sơn tủng
Hương giang khúc ủy kính tiền
Mục đồng tam tứ cử tiên
Tiên cử, tiên cử
Mạn mạn tiều yên viễn khứ

Lên núi Kim phụng lần thứ nhất
Kim phụng, Kim phụng
Đột khởi núi cao đá dựng
Sông Hương uốn khúc gương soi
Chăn bò đôi chú vút roi
Roi vut, roi vút
Thấp thoáng khói tiều nghi ngút

Hè - 1996