Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lò Ngân Sủn » Bữa tình yêu (2005)
Đăng bởi Vanachi vào 23/03/2007 14:04
Ai viết tên em bằng ánh sáng
Ai vẽ hình em bằng ánh trăng
(Dân ca Dáy)
Người đẹp trông như tuyết
chạm vào thấy nóng
Người đẹp trông như lửa
sờ vào thấy mát
Người không khát - nhìn người đẹp cũng khát
Người không đói - nhìn người đẹp cũng đói
Người muốn chết - nhìn người đẹp lại không muốn chết nữa
Ơ! Người đẹp là ước mơ
Treo trước mắt mọi người!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 17/09/2019 18:49
Beautiful girl
Beauty’s seem like snow
hot to the touch
Beauty’s seem like fire
cool to the touch
The man no thirst – if looked at beauty, he would thirst
The man isn’t hungry – if looked at beauty, he would be hungry
The man wants death – if looked at beauty, he wouldn’t want death any more
Oh! Beautiful girl is a dream
Hangs before everyone!