Sơn song tân hồ hữu cố triều phong sự cảo duyệt chi hữu cảm 山窗新糊有故朝封事稿閱之有感 • Đọc tập phong sự của triều cũ trước cửa sổ mới dán lớp giấy hồ, cảm hứng làm

山窗新糊有故朝封事稿閱之有感
Sơn song tân hồ hữu cố triều phong sự cảo duyệt chi hữu cảm
Đọc tập phong sự của triều cũ trước cửa sổ mới dán lớp giấy hồ, cảm hứng làm

偶伴孤雲宿嶺東，
Ngẫu bạn cô vân túc lĩnh đông,

四山欲雪地爐紅。
Tứ sơn dục tuyết địa lô hồng.

何人一紙防秋疏？
Hà nhân nhất chỉ phòng thu sớ?

卻與山窗障北風。
Khước dữ sơn song chướng bắc phong.