Thơ » Mỹ » Kenneth Duva Burke
Đăng bởi hongha83 vào 16/10/2018 20:15
I love you as a stranded ship the beach
Where a dead body glistens on the shore
And while the moonlight gives a form to Each
I hear the formless jungle’s distant roar
My thoughts of you are like the nameless clutter
Of wavelets twinkling on the ocean’s tide
Ten thousand dumb for every one I utter
Dumb as this drowned man lying on his side
The cliff that rises by the water’s edge
Were I there looking down upon the sea
I could not know on peering from its ledge
Whether the body was my love or me
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 16/10/2018 20:15
Tình ta đó như con tàu mắc cạn
Sóng soãi nằm bất động phía bờ êm
Dưới ánh trăng phơi mình loang loáng bạc
Và rừng sâu vọng tiếng hú vang rền
Trong tâm tưởng em là ngàn con sóng
Trên đại dương theo triều chảy sáng loà
Một tiếng kêu chẳng ngàn lần âm hưởng
Chết đuối rồi câm nín mãi đời ta
Bờ đá dựng nhô lên từ biển cả
Một mình ta nhìn xuống bãi sóng dồi
Trầm tư mãi bên ghềnh sâu thăm thẳm
Xác thân nàng hay của chính ta thôi