Thơ » Nga » Joseph Brodsky
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 24/07/2007 04:31
Переживи всех.
Переживи вновь,
Словно они -- снег,
Пляшущий снег снов.
Переживи углы.
Переживи углом.
Перевяжи узлы
Между добром и злом.
Но переживи миг.
И переживи век.
Переживи крик.
Переживи смех.
Переживи стих.
Переживи всех.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi nguyenvanthiet ngày 24/07/2007 04:31
Hãy sống qua tất cả
Hãy sống qua lần nữa
Chúng như tuyết mà thôi
Tuyết mùa đông nhảy múa.
Hãy sống qua nhiều góc
Hãy chịu đựng góc phòng.
Hãy buộc vào, tập trung
Cái thiện và cái ác.
Nhưng sống qua khoảnh khắc.
Và thế kỉ của mình.
Chịu đựng tiếng kêu rên.
Và những gì lố bịch.
Hãy chịu đựng thơ ca.
Hãy sống qua tất cả.
Gửi bởi hongha83 ngày 31/10/2024 10:45
Hãy sống lâu hơn tất cả.
Sống qua thêm hơn một lần,
Như thể đó là tuyết trắng
Trong chiêm bao từng xoay vần.
Hãy sống qua mọi góc khuất.
Sống bằng góc nhìn của mình.
Hãy xiết chặt mọi nút thắt
Giữa thiện và ác phân minh.
Nhưng hãy sống từng khoảnh khắc
Như trọn vẹn cả cuộc đời.
Hãy sống cao hơn tiếng thét
Hãy sống vượt trên tiếng cười.
Hãy cùng từng dòng thơ viết
Sống lâu hơn thảy trên đời.
Đăng nhập bằng Facebook