Sinh nhật tôi Születésnapomra

Születésnapomra

Harminckét éves lettem én -
meglepetés e költemény
   csecse
   becse:

ajándék, mellyel meglepem
e kávéházi szegleten
   magam
   magam.

Harminckét évem elszelelt
s még havi kétszáz sose telt.
   Az ám,
   Hazám!

Lehettem volna oktató,
nem ily töltőtoll koptató
   szegény
   legény.

De nem lettem, mert Szegeden
eltanácsolt az egyetem
   fura
   ura.

Intelme gyorsan, nyersen ért
a "Nincsen apám" versemért,
   a hont
   kivont

szablyával óvta ellenem.
Ideidézi szellemem
   hevét
   s nevét:

"Ön, amig szóból értek én,
nem lesz tanár e féltekén" -
   gagyog
   s ragyog.

Ha örül Horger Antal úr,
hogy költőnk nem nyelvtant tanul,
   sekély
   e kéj -

Én egész népemet fogom
nem középiskolás fokon
   taní-
   tani!