Thơ » Hungary » József Attila
Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.
Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.
Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.
Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Miên ngày 13/04/2007 18:00
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 07/10/2023 11:16
Đời tôi không mẹ cũng không cha
Tổ quốc cũng không, chẳng Chúa thờ,
Không nôi, không mảnh khăn che mặt
Thiếu cả ái tình, thiếu thiết tha
Ba ngày ròng rã tôi không ăn
Không ít, không nhiều, dạ trối trăn
Hai mươi năm trọn đời tôi đó,
Tôi bán cho đời hai mươi năm
Nếu chẳng cần cho chỉ một ai
Thì quỷ sẽ mua tháng năm này,
Với trái tim trong tôi trỗi dậy
Nếu cần, chẳng sợ chuyện giết người.
Họ sẽ bắt tôi và treo cổ
Rồi chôn xuống đất mẹ thương thân
Cỏ mang Thần chết về xanh mộ
Trên trái tim tôi đẹp tuyệt trần.
Gửi bởi hongha83 ngày 07/10/2023 15:37
Tôi mồ côi, không cha không mẹ
Tổ quốc không, cũng không Thượng đế
Vô gia cư, không nơi vùi chôn
Không nhân tình, tôi chẳng được hôn
Ngày thứ ba rồi tôi nhịn ăn
Không nhiều, không ít, không cái măm
Hai mươi năm chính là quyền lực
Hai mươi năm - bán rồi - khổ cực
Chẳng ai cần đến cái thân tôi
Thì quỷ thần hãy lấy mà chơi
Trong trắng trái tim tôi cướp phá
Nếu cần, tôi cũng sẽ giết người
Tôi bị bắt và tôi bị trói
Người ta vùi tôi trong cát bụi
Trên nấm mồ cỏ mọc xanh um
Trên trắng trong đẹp tuyệt trái tim
Đăng nhập bằng Facebook