Thơ » Hungary » József Attila
Đăng bởi Miên vào 12/04/2007 17:58, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 01/07/2007 23:58
Tedd a kezed
homlokomra,
mintha kezed
kezem volna.
Úgy őrizz, mint
ki gyilkolna,
mintha éltem
élted volna.
Úgy szeress, mint
ha jó volna,
mintha szívem
szíved volna.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Miên ngày 12/04/2007 17:58
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 06/10/2023 11:15
Đặt tay em nhè nhẹ
Lên vừng trán của anh
Em ơi em, âu yếm
Như anh đặt tay mình!
Thân anh, em gìn giữ
Như kẻ sắp lìa đời!
Giữ đời anh như thể
Chính đời em, em ơi!
Hãy yêu em, em hỡi
Như chuyện đẹp nhất đời
Và tim anh như thể
Chính tim mình, em ơi!
Trán anh em để
Nhẹ bàn tay em
Em ơi, anh ngỡ...
Như là tay anh...
Dù sắp giết anh
Chớ ngừng săn sóc
Chăm anh như thể
Chính là chăm em
Và hãy yêu anh
Yêu trong hạnh phúc
Như thể, em là
Tim anh trong ngực.
Gửi bởi hongha83 ngày 06/10/2023 15:22
Tay ngà em đặt
Trán anh nóng dần
Tay em như thể
Tay anh một thân
Hãy gắng giữ gìn
Kẻo ai chặt mất
Như chính đời anh
Đời em một khúc!
Hãy yêu em nhé
Như từng ước mong
Như tìm anh đó
Tim em một lòng!
Đăng nhập bằng Facebook