Thơ » Việt Nam » Lý » Hiện Quang thiền sư
幻法皆是幻，
幻修皆是幻。
二幻皆不即，
即是除諸幻。
Huyễn pháp giai thị huyễn,
Huyễn tu giai thị huyễn.
Nhị huyễn giai bất tức,
Tức thị trừ chư huyễn.
Phép huyền ảo đều là ảo,
Tu huyền ảo đều là ảo.
[Nếu biết] hai cái ảo đó đều không đến đâu,
Ấy là trừ bỏ được mọi sự huyền ảo.
Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 17/06/2008 03:57
Pháp, chính là huyễn pháp,
Tu, đều là huyễn tu.
Biết hai cái đều huyễn,
Mọi huyễn thảy tiêu trừ.
Gửi bởi Nhak ngày 05/02/2009 00:31
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nhak ngày 05/02/2009 01:24
Pháp là huyễn hoặc chớ theo
Tu là huyễn hoặc chớ neo thuyền lòng
Pháp Tu huyễn hoặc như không
Chấp mê chút ấy sao mong niết bàn.
Gửi bởi PH@ ngày 26/07/2014 23:38
Phép ảo đều là ảo
Tu ảo đều ảo huyền
Hai ảo đều không phải
Trừ ảo ấy lời khuyên
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 12/02/2017 15:33
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh ngày 27/06/2018 08:08
Pháp, huyễn vốn không thật
Tu, huyễn chính là hư
Biết cả hai đều ảo
Huyễn ảo trừ được ngay
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 14/12/2018 18:37
Phép huyền ảo đều là hư,
Tu huyền ảo đều là như ảo huyền.
Pháp tu hai ảo không chuyên,
Ấy là trừ bỏ ảo huyền được ngay.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 25/05/2020 09:21
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 17/07/2020 20:20
Phép tu huyền ảo đều là hư,
Tu ảo tu huyền huyền ảo tu.
Nếu biết cả hai không đến đích
Ấy là huyền ảo được tiêu trừ.
Đăng nhập bằng Facebook