Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2024 21:07
Er liebt mich! - Ach, und wie so lange,
Lang’ eh’ ein Wort der Lipp’ entfloh’n,
Ich hört’ es an der Stimme Klange,
An seiner Worte weichem Ton.
Mit freudig bangem Herzenspochen
Ins teure Auge blickte ich,
Das sprach, noch eh’ der Mund gesprochen,
So innig traut: “Ich liebe dich!”
“Von Herzen!” Ja! - Es kamen Tage,
Von ew’gem Duft und Licht getränkt;
O Liebesglück, du goldne Sage,
Du Maienmorgen gottgeschenkt!
Wer könnte all’ die Blüten zählen,
Die du erschließest wonniglich?
Im Kusse tauschen wir die Seelen,
Von ganzem Herzen liebt’ er mich.
“Mit Schmerzen!” Ach es kamen Stunden,
Die seine Liebe schwer erprobt,
Da Lenz und Sonne hingeschwunden,
Von Nacht bedroht, von Sturm umtobt,
Die Leidensfluten uns umspülten: -
Er stand, da alles wankt’ und wich,
Ob tausend Schmerzen in ihm wühlten,
Mit tausend Schmerzen liebt’ er mich!
“Er liebt mich über alle maßen!”
Ich bin ihm Licht und Lust und Zier,
Und muß die ganze Welt er lassen,
Ihm bleibt die ganze Welt in mir.
Die Lieb’ erstand bei Lust und Scherzen,
Bewährt in Kampf und Sturme sich:
So liebt er mich von ganzem Herzen,
Mit Schmerzen maßlos liebt er mich!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 20/10/2024 21:07
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 20/10/2024 21:08
Anh ấy yêu tôi - mối tình dài vô hạn
Dài như những lời âu yếm thốt trên môi
Tôi nghe mãi chẳng bao giờ thấy chán
Tiếng trái tim ai run rẩy bồi hồi
Tôi lặng ngắm thật sâu vào đáy mắt
Mắt người yêu sao tha thiết chơi vơi
Đôi mắt ấy dường như chừng biết nói:
“Anh yêu em mãi mãi” với tôi rồi
“Bằng tất cả trái tim” lời vẫn thốt
Ngày qua ngày đầy ánh sáng và hoa
Ồ hạnh phúc tình yêu như cổ tích
Như buổi sáng vàng Thượng đế tặng cho ta
Ai đếm được những đoá hoa hạnh phúc
Của tình yêu đem dâng hiến cho đời
Trong những môi hôn linh hồn mình trao đổi
Với tất cả tâm hồn, anh ấy yêu tôi
Cả đau đớn, ôi những giờ thử thách
Tình yêu anh vượt bão tố phong ba
Mùa xuân tắt, mặt trời như biến mất
Bão tố, màn đêm đe doạ cả hai ta
Ôi động đất sóng thần vây khắp chốn
Anh đứng kia bao bão tố sục sôi
Hàng nghìn nỗi đớn đau đang hoà trộn
Bất chấp nghìn nỗi buồn, ôi anh ấy yêu tôi
Anh ấy yêu tôi không thể nào đo được
Tôi như hương thơm, như ánh sáng đời anh
Anh ấy có thể đem hết toàn thế giới
Đặt trong tôi một thế giới tươi xanh
Ôi muôn thuở, tình yêu nào cũng vậy
Đầy niềm vui, hạnh phúc lẫn đớn đau
Tình yêu thắng mọi bão bùng, chiến đấu
Với tất cả tâm hồn, chúng tôi vẫn yêu nhau.