Đăng bởi Trần Đông Phong vào 18/08/2014 20:37
La grande voix du vent
Toute une voix confuse au loin
Puis qui grandit en s'approchant,
Devient
Cette voix-ci, cette voix-là
De cet arbre et de cet autre
Et continue et redevient
Une grande voix confuse au loin.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Trần Đông Phong ngày 18/08/2014 20:37
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trần Đông Phong ngày 15/04/2016 23:36
Tiếng đâu gió thổi ù ù
Nghe qua như lẫn tiếng xa thồi về
Càng gần tiếng gió càng to
Chỗ kia cũng thấy, chỗ này cũng nghe
Cây này cho tới cây kia
Liên miên gió thổi chuyển đi lại về
Tiếng to nghe lẫn nơi xa
Trở thành tiếng gió lúc xa lúc gần.
Đăng nhập bằng Facebook