Đã có lần nhìn mắt em tôi đùa mà nói:
"Thôi em cứ là em, đừng biến thành Chức Nữ ở trời cao!"
Câu nói đó tôi muốn tỏ sự đồng tình phẫn uất
Chức Nữ nhớ Ngưu Lang mà chờ suốt năm trường
Để mỗi năm chỉ gặp có một lần
Chỉ đúng dịp hàng năm ngày mồng bảy tháng bảy
Câu nói đó ẩn giấu một lời thề ngạo mạn
Rằng: "Tôi như loài bướm say hoa mẫu đơn
Sẽ biến cả cuộc đời mình gấp gáp
Cho nụ hôn ân ái của tình yêu"

A, a, a. Điều khó hiểu đó chính là vận mệnh
Cái khó giữ cho mình là lời hứa, câu thề
Trên cánh tay em đầu tôi đã biết bao lần trăn trở
Đã qua quá mươi lần mồng bảy tháng bảy hàng năm
Nhưng họ đã tha thứ và nhìn tôi thương hại
Không phục thù cũng chẳng chút hờn ghen

Họ cứ thế, đêm đêm hai bên dải Ngân Hà
Đối diện trông nhau sẻ chia, trò chuyện
Té nước sông Ngân đùa vui, nô giỡn
Tiếc nuối nhìn nhau chẳng muốn rời xa
Họ nhúng cả bàn chân xuống nước
Nằm nghiêng nghiêng như chẳng thấy nhau
Và họ hát một bài gì không rõ
Họ làm thuyền bằng chiếc lá vàng rơi
Viết lên đó điều gì đấy rồi thả theo dòng nước
Dùng hơi thở thổi thuyền đi, gửi cho nhau theo dòng nước chảy
Đọc dòng chữ họ làm như không hiểu, làm như đang ngủ bên sông
Lúc chia tay họ chẳng nói gì
Chỉ lặng lẽ nhìn nhau cùng nụ cười đọng lại

Hôm nay lại là ngày mồng bảy tháng bảy
Họ mặc những chiếc áo hoa sen gấp nếp bằng chỉ phong lan
Chơi đá cầu làm bằng quả quế có bảy màu trong viên ngọc
Đôi má họ ửng hồng trong say sưa nhiệt tình không nén nổi niềm vui
Và men rượu của tình yêu làm mặt họ ửng hồng
Trước khi bước qua cầu Ô Thước
Họ dừng chân, xem lại vạt áo mình
Rồi ôm hôn nhau, nụ cười và nước mắt
Cứ trào trên khuôn mặt họ nhìn nhau
A, a, a. Điều khó hiểu đó chính là vận mệnh
Cái khó giữ cho mình là lời hứa, câu thề

Tôi đã thấy cách yêu nhau của họ
Tình yêu chân thành khó biểu hiện làm sao
Họ đâu biết tình yêu của tôi nơi trần thế
Sự thiêng liêng của tình yêu không thể nào biểu hiện
Mà chứa đựng trong những điều bí mật
Dù họ có vẫy tay mời tôi lên thượng giới
Tôi chẳng bao giờ cùng họ lên đâu
Bây giờ đang là đêm mồng bảy tháng bảy. Mưa ngâu!

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)