Thơ » Hungary » Gárdonyi Géza
Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2020 20:11
Ültünk együtt a kertben csendesen,
s egymásra néztünk szerelmesen.
Ő hallgatott és én is hallgattam.
Kezemben a kezét simogattam.
- Én szép virágom, Rózsakoszorúm!
mért néz reám ily édes-szomorún?
Nem felelt, csak elmosolyodott.
Az Isten-tudja min gondolkodott.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 06/11/2020 20:11
Trong khu vườn giữa không gian im vắng
Hai đứa ngồi say đắm mắt nhìn nhau
Nàng lặng im tôi không nói một câu
Cầm tay nàng tôi nhẹ nhàng ve vuốt
“Em yêu ơi cớ sao trong ánh mắt
Nhìn anh buồn nhưng đầy ắp tình si?”
Chỉ mỉm cười mà không đáp lời chi
Có trời biết nàng nghĩ gì lúc ấy