Con người

Tôi đứng hai chân trên quả cầu trái đất
Và giữ quả cầu mặt trời trên đôi tay
Tôi đứng thế, giữa hai quả cầu này
Quả cầu mặt trời và trái đất
Tài nguyên trong óc tôi
Lớp lớp trong óc tôi
Từng vỉa lớn nằm sâu như vỉa quặng
Tôi đào lên như đào than
Tôi luyện lên như luyện sắt
Thành những con tàu cày tung mặt đại dương
Thành những đoàn tàu ngược xuôi trên mặt đất
Thành máy bay bay tiếp những cánh chim
Thành tên lửa nhanh hơn tia chớp
Tất, tất cả tôi lấy từ đầu tôi
Cũng tròn như quả cầu trái đất

Đầu tôi là quả cầu mặt trời
Toả ánh sáng và niềm vui mãi mãi
Làm trái đất có người
Làm muôn loài sống lại

Trái đất sẽ thế nào khi thiếu tôi?
Một hình cầu dập cong, nhăn nheo
Không sự sống
Chẳng khác gì mặt trăng
Xấu xí
Suốt đời giá băng
Lạc giữa một khoảng không
                       không chiều dài, không chiều rộng

Trái đất sinh ra tôi trong giờ đau buồn
Và trong giờ đau buồn kia, trái đất
Đã làm nên quả cầu của đầu tôi
Giống quả cầu trái đất và mặt trời

Trái đất đã hàng phục tôi
Và được tôi làm thêm đẹp đẽ
Trái đất sinh ra tôi
Nhưng chính tôi tái sinh
Làm trái đất tốt hơn, mới hơn
Như chưa bao giờ được thế

Tôi đứng hai chân trên quả cầu trái đất
Và giữ quả cầu mặt trời trên đôi tay
Giữa hai quả cầu này
Mặt trời xuống cùng trái đất
Trái đất vươn lên với mặt trời
Và quay quanh tôi
Như một vành đu tiên nhiều màu sặc sỡ
Là tất cả những gì hai tay tôi làm nên - tất cả!
Các thành phố quay quanh tôi
Những ngôi nhà cao
Những quảng trường lát đá
Những chiếc cầu đầy người, xe - tất cả
Không ngừng quay quanh tôi
Tàu thuỷ và máy bay quay quanh tôi
Tuốc-bin và mặt trời quay quanh tôi...

Tôi đứng thế
Người cuồn cuộn các bắp cơ
Thông minh, cao to, đẹp đẽ
Từ mặt đất vươn cao tận mặt trời
Và tôi tung ra khắp nơi
Xuống trái đất - Bắc, Nam
Tây, Đông - bốn phía
Những nụ cười của mặt trời.

Tôi - con người
Tôi - con người cộng sản.