Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Dị Bạch
Đăng bởi hongha83 vào 13/07/2024 20:01
那一盏红红的乡愁
静静地在每个人的心里荡漾
被岁月浸老的房屋
此时一定多了许些冷清
流水中那片蓝天
再也无法掩饰心潮起伏的忧郁
还有那座等待归返的石桥
石头在波光中暴露了自己的柔情
思念注定是一种成长的经历
流逝的岁月像一面镜子
悄悄的见证了每一道风景
Nỗi nhớ quê như chiếc đèn lồng màu đo đỏ
Lặng lẽ xao động trong tim mỗi người
Nhà cửa bị tháng năm thấm vào già đi
Lúc này nhất định sẽ thêm chút vắng vẻ lạnh lẽo
Một khoảng trời xanh trong nước chảy
Không bao giờ có thể che giấu nỗi u uất gợn lên xuống trong tim
Lại còn có chiếc cầu đá chờ đợi trở về
Hòn đá trong ánh sáng sóng nước đã lộ ra tình cảm dịu dàng của mình.
Nhớ nhung xác định là sự từng trải của trưởng thành
Năm tháng qua đi giống như một tấm gương
Đã lặng lẽ chứng kiến mỗi phong cảnh
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/07/2024 20:01
Nỗi nhớ quê như đèn lồng màu đỏ
Nhè nhẹ đung đưa trong tim mỗi con người
Năm tháng làm già đi nhà cửa
Lúc này đây càng hiu quạnh giữa đời
Nước chảy in khoảng trời xanh vời vợi
Che giấu làm sao u uất gợn trong tim
Mong người về, cầu đá đang chờ đợi
Trong sóng long lanh, đá thuỳ mị trữ tình
Nỗi nhớ là trưởng thành qua bao bươn trải
Năm tháng qua lại như một tấm gương
Lặng lẽ soi mỗi phong cảnh, chặng đường
Đăng nhập bằng Facebook