Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Dị Bạch
Đăng bởi hongha83 vào 13/07/2024 12:03
昨夜
困盹的我迷迷糊糊
看见你若有若无
飘浮于我眼帘
疲惫一翻身
你似乎已在我眼前
百次千回浮现
眼皮惺忪垂帘
你如斗转星移
在我脑中打转
我再次睁眼
仿佛沉睡了千岁万年
眼里的天花板
让我天旋地转
一觉醒来我渴望
见到你的脸庞
Tối hôm qua
Anh buồn ngủ mơ mơ màng màng
Nhìn thấy em như có như không
Trôi nổi trong mắt anh
Mệt mỏi vừa lật mình
Dường như em đã ở trước mắt anh
Trăm lần ngàn lượt xuất hiện
Mí mắt mập mờ cụp xuống
Em như ngôi sao dịch chuyển
Xoay chuyển trong đầu óc anh
Anh mở mắt lần nữa
Dường như ngủ li bì ngàn vạn năm
Trần nhà trong con mắt
Khiến anh quay cuồng trời đất
Vừa tỉnh giấc anh khao khát
Thấy khuôn mặt của em
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/07/2024 12:03
Tối hôm qua
Mơ mơ màng màng trong giấc ngủ
Chập chờn, anh thấy em
Trong mắt anh, em bồng bềnh trôi nổi
Vừa lật mình mệt mỏi
Dường như em đã ở rất gần
Em trước mắt anh trăm lượt ngàn lần
Anh lơ mơ nhắm mắt
Em như ngôi sao lại qua trước mặt
Trong đầu anh, em cứ vần xoay
Anh mở mắt lần này
Dường như ngàn vạn năm ngây ngất
Trần nhà trong con mắt
Khiến anh trời đất quay cuồng
Vừa tỉnh giấc anh bao khao khát
Thấy khuôn mặt yêu thương.