Ô giang hoài cổ 烏江懷古 • Ở sông Ô nhớ chuyện cũ

烏江懷古
Ô giang hoài cổ
Ở sông Ô nhớ chuyện cũ

蕭蕭碧樹隱紅牆，
Tiêu tiêu bích thụ ẩn hồng tường,
Vi vu cây biếc che tường hồng

古廟春沙客斷腸。
Cổ miếu xuân sa khách đoạn trường.
Miếu cổ cát xuân bay khiến khách não lòng

真霸假王誰勝負？
Chân bá giả vương thuỳ thắng phụ?
Bá thật vương giả ai là người thắng bại?

淮陰高冢亦斜陽。
Hoài Âm cao trủng diệc tà dương.
Mộ Hoài Âm cao cũng le lói chút ánh tà