Thân phận chiếc lá Watch long enough, and you will see the leaf

Nhìn thật kỹ bạn thấy ngay chiếc lá
Lá lìa cành không một tiếng âm vang
Và nhẹ nhàng chao mình trên thảm cỏ
Bỏ cành trơ, lá chết, cỏ úa vàng
Đời là thế, đến rồi đi hết thảy

Trong hành động có loạn rồi mới thấy
Những chiến tranh nguyên tử ở trên cành
Để còn gì ngoài đổ vỡ tan nhanh
Đầy bi thảm, hận thù trong chiếc lá
Khi đã loạn có nghĩa gì tất cả
Chính thời gian vô nghĩa cũng bằng thừa
Lá rụng rồi cây lại đứng chơ vơ
Thế giới đấy, có gì hơn thế nữa
Khúc tiền đề đầy bi thảm phải không
Nó vô hình nhưng trái tim rung động
Hành vi tầm thường vì hành động hoảng kinh

Nói nữa đi bao biến động quanh mình
Từ quá khứ đến tương lai hữu hạn
Bao ý nghĩa trong một từ rất ngắn
Bao bọc ta giữa hỗn độn phi thường

Ngắm đủ lâu và bạn sẽ thấy
Khẽ khàng lá ấy đã lìa cành
Lặng im gieo mình lên cỏ
Trơ cành; cỏ, lá héo tàn.
Đến và đi, rồi thôi chỉ vậy.

Nhưng hỗn loạn ngầm trong việc ấy?
Nổ bùng nguyên tử nát tan cành
Lá chứa đầy thảm hoạ lửa lan nhanh
Rồi hỗn loạn kéo dài vô tận
Nhìn từ ngoài nhưng chẳng gì hiển hiện
Ngoài cành khô, một chiếc lá lật lìa

Đây thế giới chẳng gì hơn thế
Khúc dạo đầu trong thảm hoạ vô hình
Run rẩy tầm thường trước hành động thảm kinh
Nói lên: bóng ma của bất định đến gần
Qua một từ ngắn gọn Loạn vờn quanh