Thơ » Đức » Bertolt Brecht
Đăng bởi hongha83 vào 17/01/2012 18:31
Der,
den ich liebe,
hat mir gesagt,
dass er mich braucht.
Darum
gebe ich auf mich Acht,
sehe auf meinen Weg
und fürchte von jedem
Regentropfen,
dass er mich
erschlagen könnte.
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 18/01/2012 18:31
Người tôi yêu
Nói với tôi
Rằng anh ấy cần tôi
Vì thế
Tôi giữ gìn
Nhìn xuống đường tôi đi
Và tôi sợ mỗi một giọt mưa rơi
Có thể giết chết mình
Chàng bảo “Anh cần em”
Vì thế, em sẽ giữ
Nhón bước, dẫu đi trên đường phẳng
Che mưa, ngay cả dưới trời xanh
(Hạt mưa nặng lắm, người chẳng biết
Có thể khiến em chẳng được lành!)
Có lần người tôi yêu
Bên tai tôi thủ thỉ
Rằng anh ấy cần tôi
Vì thế tôi cẩn thận
Trên bước đường mình đi
Sợ rằng giọt mưa kia
Có thể làm tôi chết
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Nguyên Trang ngày 04/10/2018 20:53
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 05/10/2018 17:38
Người,
tôi yêu,
nói với tôi,
rằng cần tôi.
Thế nên
tôi giữ mình,
nhìn đường mình đi
sợ giọt mưa rơi,
giết chết tôi.
Đăng nhập bằng Facebook