Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự do và ái tình
Szabadság, szerelem
Thơ
»
Hungary
»
Petőfi Sándor
»
Tự do và ái tình
☆
☆
☆
☆
☆
1
2.00
1
người thích
:
Tuấn Khỉ
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ân Phu
-
Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phần 10 (Pavel Antokolsky)
-
Chiếc nhẫn (Hanchev Veselin)
-
Tranh bột màu (Dimitrova Blaga)
-
Ngẫu tác (Đào Tấn)
-
Bài thơ vĩnh biệt (Vapzarov Nicola)
Đăng bởi
Hoa Xuyên Tuyết
vào 09/06/2007 13:30, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 31/05/2012 15:02
Bản dịch của
Xuân Diệu
Tự do và ái tình
Vì các ngươi ta sống
Vì tình yêu lồng lộng
Tôi hiến cả đời tôi
Vì tự do muôn đời
Tôi hy sinh tình ái.
[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]