Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Hãy đặt tay em...”
“Tedd a kezed...”
Thơ
»
Hungary
»
József Attila
»
“Hãy đặt tay em...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Tế Hanh
-
Bản dịch của Nguyễn Thụ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Các ca sĩ xứ Wales (Arany János)
-
Giấc mơ tiên (Petőfi Sándor)
-
Giờ vô sinh (Arany János)
-
Tôi ước ao được làm cây táo hoang (József Attila)
-
Người dân (Petőfi Sándor)
Đăng bởi
hongha83
vào 06/10/2023 15:22
Bản dịch của
Vũ Ngọc Cân
Tay ngà em đặt
Trán anh nóng dần
Tay em như thể
Tay anh một thân
Hãy gắng giữ gìn
Kẻo ai chặt mất
Như chính đời anh
Đời em một khúc!
Hãy yêu em nhé
Như từng ước mong
Như tìm anh đó
Tim em một lòng!