Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phong Hoả đài
烽火臺 • Đài Phong Hoả
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Dương Bị
»
Phong Hoả đài
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dương Quan khúc - Trung thu tác (Tô Thức)
-
Tư quân ân (Lệnh Hồ Sở)
-
Đả cầu đồ (Triều Thuyết Chi)
-
Xuân nhật tạp hứng (Lục Du)
-
Quỳ Châu trúc chi ca (Phạm Thành Đại)
Đăng bởi
hongha83
vào 17/09/2010 03:33
Bản dịch của
Vũ Minh Tân
Một dải bờ đông đang nhiễu loạn
Cùng xây đài hoả gác trời mây
Diễm kiều cũng chớ như Bao Tự
Thấy khói bùng lên xám mặt mày
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]