Thuật hoài - Bản dịch của Trần Trọng Kim

232.78

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Thuý Lan
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phan Kế Bính
- Bản dịch của Bùi Văn Nguyên
- Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc du (Vương Xương Linh)
- Đăng Tùng Giang dịch lâu bắc vọng cố viên (Lưu Trường Khanh)
- Ký Lý Đảm, Nguyên Tích (Vi Ứng Vật)
- Cảm ngộ kỳ 4 (Trương Cửu Linh)
- Hạo Sơ thượng nhân kiến di tuyệt cú “Dục đăng tiên nhân sơn” nhân dĩ thù chi (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Vanachi vào 02/07/2005 21:02, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 17/09/2008 10:53

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Múa giáo non sông trải mấy thâu,
Ba quân hùng khí át sao Ngưu.
Công danh nam tử còn vương nợ,
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ hầu.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]