Thuật hoài - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Văn Nguyên
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan
- Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đằng Vương các (Vương Bột)
- Trường An hoài cổ (Trần Quang Triều)
- Vô đề (Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong) (Lý Thương Ẩn)
- Quy cố viên kỳ 1 (Nguyễn Phu Tiên)
- Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1 (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/06/2020 11:14

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cầm gươm giữ nước mấy thâu,
Ba quân sức mạnh át hầu Đẩu, Ngâu.
Nam nhi thẹn chuyện Vũ hầu,
Công danh chưa trả luống đâu an lòng