☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
hongha83 vào 03/06/2008 19:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83 vào 06/06/2008 05:12
Đèn phố xa xa đã sáng rồi
Nhấp nhánh nơi nơi tựa sao trời
Sao ở trên trời khi đã hiện
Tựa như thắp sáng phố trên trời
Tôi nghĩ trên không mờ mịt kia
Có bao nhiêu phố đẹp xa vời
Dọc phố hẳn bày nhiều vật quý
Chưa ai từng thấy ở trên đời
Kìa xem Ngân Hà dòng sông cạn
Nhìn ra chẳng lấy gì làm rộng
Đôi bờ Chức Nữ với Ngưu Lang
Cưỡi trên lưng trâu thường lai vãng
Tôi nghĩ đến họ vào lúc này
Chắc đang cùng nhau dạo phố trời
Không tin, hãy nhìn sao băng đó
Là chiếc đèn lồng họ thắp chơi