Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mậu Tý nguyên đán cảm tác
戊子元旦感作 • Mồng một tết Mậu Tý cảm tác
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phan Đình Phùng
»
Mậu Tý nguyên đán cảm tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đào Trinh Nhất
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đông Xuyên
-
Bản dịch của Chu Thiên
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thị Hạ Dã ngâm khoáng hữu cảm (Lê Quý Đôn)
-
Oanh thoa (Lưu Khắc Trang)
-
Quy Tung Sơn tác (Vương Duy)
-
Nhạc Dương lâu (Lý Thương Ẩn)
-
Thôn dạ (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 13/08/2016 18:29, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 13/05/2017 20:26
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngoài sân cành thắm oanh chào
Mùa xuân đã đến người sao chưa về
Non Hồng muôn dặm mây che
Trăm năm núi Ngự ủ ê bóng chiều
Nhà ta trung hiếu vốn nòi
Biệt ly đất khách không lời oán than
Đón xuân đây đó rộn ràng
Lòng nầy gặp tết bẽ bàng vui đâu