Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lạp nhật tuyên chiếu hạnh thượng uyển
臘日宣詔幸上苑 • Ngày 23 tháng Chạp vâng lệnh vua dạo chơi vườn thượng uyển
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Võ Tắc Thiên
»
Lạp nhật tuyên chiếu hạnh thượng uyển
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thị tu Tây Phương bối (Tuệ Trung thượng sĩ)
-
Kim Khê dịch tức sự (Cao Bá Quát)
-
Xuân dạ dã tự (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Xuân đáo thanh minh hảo (Uông Thù)
-
Ký Từ Lăng (Dữu Tín)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 09/01/2016 18:54
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Sáng sớm dạo chơi vườn ngự
Mau mau báo để xuân hay
Suốt đêm hoa nên nở rộ
Đợi gì gió sớm mai bay