Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Độc dịch
讀易 • Đọc Kinh Dịch
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Độc dịch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký tây phong tăng (Trương Tịch)
-
Ký hận cổ ý kỳ 1 (Cao Bá Quát)
-
Nhàn cư (Bạch Cư Dị)
-
Vịnh hiểu (Tùng Thiện Vương)
-
Tứ tuyệt kỳ 2 (Phùng Tiểu Thanh)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/01/2017 04:49
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngày đông ngắn, ngày hè dài
Hết nam đến bấc đổi thay gió trời
Tranh mồi giành phượng, cú kêu
Sẻ rình bọ ngựa biết gì cao xa
Non sông vận hội mở ra
Dân phong trở lại như là hồng hoang
Sáng mai kinh Dịch mở xem
Đầy vơi thua được khó mong biết tường