Thơ đề trên mộ các chiến sĩ Hồng quân (III) - Bản dịch của Thuý Toàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Một chút tên tôi đối với nàng (Aleksandr Pushkin)
- “Từ bãi cỏ giữa rừng ó bay lên...” (Fyodor Tyutchev)
- “Tôi nhớ - chiều đông dài...” (Ivan Bunin)
- 26 (Mikhail Lermontov)
- Lời nguyện cầu (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 18/04/2008 06:49

Bản dịch của Thuý Toàn

Đố tôi nghĩ ngợi gì bên lá chắn
Khi súng tôi giội lửa xuống đầu thù
Và mặt đất vặn mình trong lửa đạn?
Tôi nghĩ về người yêu và tôi nghĩ về hoa

(dịch từ bản tiếng Nga)