Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Bằng thời gian anh giao kết cùng em...”
Thơ
»
Nga
»
Andrey Voznhesenski
»
“Bằng thời gian anh giao kết cùng em...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
An ủi (József Attila)
-
Chỉ thị (Paul Éluard)
-
“Trong đêm tối đời tôi...” (Heinrich Heine)
-
Những cây keo (József Attila)
-
Thơ phải lấy chân lý thực tiễn làm mục đích (Paul Éluard)
Đăng bởi
hongha83
vào 16/04/2008 12:01, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 09/07/2013 08:09
Bản dịch của
Tế Hanh
Bằng thời gian anh giao kết cùng em
Không phải với nhẫn vàng mà với đồng hồ điện
Anh lo sợ những phút giây sẽ biến
Chúng ấm áp vì có bàn tay âu yếm của em yêu.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]