Tĩnh nữ 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

23.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Nhật Chiêu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nam sơn hữu đài 5 (Khổng Tử)
- Cao cầu 3 (Khổng Tử)
- Tướng thử 3 (Khổng Tử)
- Thường đệ 5 (Khổng Tử)
- Phù du 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2005 21:51, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 01/10/2005 18:45

Bản dịch của Tạ Quang Phát

Ngoài đồng nội ngó tranh nàng tặng.
Thì tin ngay chắc hẳn lạ xinh.
Ngươi nào lạ đẹp cho đành,
Vì nàng trao tặng mà thành đẹp lây.