Thức vi 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thạc nhân 4 (Khổng Tử)
- Thố tư 2 (Khổng Tử)
- Vực bốc 1 (Khổng Tử)
- Manh 4 (Khổng Tử)
- Lục y 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2005 20:54

Bản dịch của Tạ Quang Phát

Suy vi rày đã suy vi,
Trở về sao chẳng chịu đi cho rồi ?
Nếu không vì nghĩa vua tôi,
Sao cam chịu ướt lắm hồi móc sương ?