☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Nội cỏ độc trong mùa thu vẫn đẹp
Đàn bò gặm cỏ phởn phơ
Bị nhiễm độc từ từ
Hoa bả chó nở phô riềm tím nhạt
Như hoa cặp mắt em ưu tư
Cũng tim tím đường viền như thể mùa thu
Và cuộc đời anh bị nhiễm độc từ từ vì mắt ấy
Đám học trò kéo về ồn ĩ
Mặc áo vét vải thô và thổi armonica
Chúng hái hoa bả chó những bông hoa màu mí mắt em
Như mắt mẹ như mắt của những người con gái
Chớp chớp như hoa trước ngọn gió cuồng điên.
Người mục đồng hát bài ca dịu êm
Khi đàn bò chầm chậm rống lên lời chia biệt
Nội cỏ độc đang thu hoa thưa thớt