Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Con người mới
Thơ
»
Áo
»
Ilse Brem
»
Con người mới
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
1
người thích
:
Thang Trúc Phương
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
“Tôi yêu một bông hoa...” (Heinrich Heine)
-
Cái tên gọi của mi đã mất (Nelly Sachs)
-
Chuyện cổ tích rùng rợn (1) (Erich Fried)
-
“Tuổi xuân tôi đang ngày ngày biến mất...” (Heinrich Heine)
-
Tình ca (4) (Hermann Hesse)
Đăng bởi
hongha83
vào 18/06/2008 01:06
Bản dịch của
Quang Chiến
Đồng cỏ
Không
Có cỏ
Rừng cây
Không
Có cây
Bó hoa
Không
Có hoa
Sắc đẹp
Không
Nồng ấm
Gặp gỡ
Không
Niềm vui
Vuốt ve
Không
Âu yếm
Tiếng gọi
Không
Tiếng vọng
Sinh con
Không
Làm tình
Cái chết
Không
Đau buồn
Cuộc sống
Không
Ý nghĩa