Đề bối diện mỹ nhân đồ - Bản dịch của Quách Tấn

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tử quy chi thượng nguyệt tam canh (Thái Thuận)
- Thu dạ kỳ 2 (Nguyễn Du)
- Vọng Phu sơn (Thái Thuận)
- Xuân mộ (Thái Thuận)
- Xuân cảnh (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/12/2018 21:46

Bản dịch của Quách Tấn

Người xinh ngồi tựa câu lan,
Mặt hoa mong thấy muôn vàn khó khăn.
Mấy phen kêu luống nhọc nhằn,
Hoạ đồ lật ngó mới bằng lòng si.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]