Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tôi hạnh phúc
Je suis heureuse
Thơ
»
Pháp
»
Jacques Prévert
»
Tôi hạnh phúc
☆
☆
☆
☆
☆
4
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phanxipăng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Những kẻ phụ tình (Jacques Prévert)
-
Vịnh hoàng mai hoa (Minh Mệnh hoàng đế)
-
Tặng thi Hứa tăng Khắc Sơn (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Đối tửu (Nguyễn Du)
-
Alicante (Jacques Prévert)
Đăng bởi
101
vào 12/11/2022 08:34
Bản dịch của
Phanxipăng
Em sướng
Ảnh thốt với em ngày qua
rằng ảnh yêu em
Em sướng và tủm tỉm
và thoải mái cứ như ánh sáng
Ảnh đã chẳng thêm
rằng ảnh yêu em vĩnh viễn