Chu bạc kinh vi trung lưu ngộ đại phong vũ - Bản dịch của Phan Văn Các

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơ tứ nhật chu tại trung lưu ngẫu đắc (Phạm Nguyễn Du)
- Chí kính Mi trung lưu ngộ đồng quận Tiên Điền tướng công gia quyến thuyền thất chích hữu thi nhất luật (Phạm Nguyễn Du)
- Thừa triều tiến phát quá Càn Hải môn cúng linh miếu thi nhất luật (Phạm Nguyễn Du)
- Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ nhân thành tam luật kỳ 1 (Phạm Nguyễn Du)
- Ngũ nguyệt sơ nhất ngộ tái sóc chúc văn (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 04/04/2012 21:25

Bản dịch của Phan Văn Các

Nửa đêm thuyền khách đỗ xa bờ
Một giấc cô đơn bạn gió mưa
Mưa trút gió ù tình trĩu nặng
Duyên xưa trời khóc hộ nhà thơ