Nhị đệ Cẩn đẳng tự hương lai ngôn lão mẫu bình ninh hỷ đắc - Bản dịch của Phan Văn Các

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lời đề cho tập “Nhi dĩ” (Lỗ Tấn)
- Tứ nguyệt sơ lục nhật phóng thuyền ngẫu đắc (Phạm Nguyễn Du)
- Ngọ quá Thiên Giang (Hồ Chí Minh)
- Chia tay trong đêm (Quách Mạt Nhược)
- Chu đáo Lang Trại thứ địa đầu chính tiếp tiên thê phụ mẫu gia trạch nhập tiếp nhạc phụ, kiến hữu bất bình chi sắc quy thuyền ngâm sổ cú (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 06/04/2012 21:48

Bản dịch của Phan Văn Các

Ngàn vàng khó đổi được tin nhà
Sao thọ bừng soi lão mẫu ta
Đọc sách quả nhiên trời chẳng phụ
Sớm đem vinh hiển ấm lòng già