Vô đề (Cố hương ảm ảm toả huyền vân) - Bản dịch của Phan Văn Các

25.00

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoán khê sa - Xuân hiểu (Tùng Thiện Vương)
- Hoàng Sơn nhật ký kỳ 5 (Hồ Chí Minh)
- Chí Hương Cần dạ ngũ khởi tuần hà thời lậu hạ tứ cổ minh nguyệt tại thiên mệnh tòng giả dĩ hoả thiêu san mãn lưu thông hồng, hý đắc (Phạm Nguyễn Du)
- Chu tại Kinh Tiêu đãi triều ngẫu thành (Phạm Nguyễn Du)
- Thần Phù tạm trú thư hoài (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2008 04:36

Bản dịch của Phan Văn Các

Nước nhà ảm đạm khoá mây đen
Xa lắc ngày xuân dằng dặc đêm
Năm hết, sầu thương sao chịu nổi
Hãy ăn cá nóc, nhắp hơi men