Vô đề (Cố hương ảm ảm toả huyền vân) 無題（故鄉黯黯鎖玄雲） • Không đề (Nước nhà ảm đạm khoá mây đen)

無題（故鄉黯黯鎖玄雲）
Vô đề (Cố hương ảm ảm toả huyền vân)
Không đề (Nước nhà ảm đạm khoá mây đen)

故鄉黯黯鎖玄雲，
Cố hương ảm ảm toả huyền vân,

遙夜迢迢隔上春。
Dao dạ điều điều cách thượng xuân.

歲暮何堪再惆悵，
Tuế mộ hà kham tái trù trướng,

且持卮酒食河豚。
Thả trì chi tửu thực hà đồn.